1
00:00:02,170 --> 00:00:03,754
[แม็กกี้]

2
00:00:05,214 --> 00:00:06,590
เราคิดว่าเขาเป็นคนอเมริกัน

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,884
สัญญาณเรียกขานผี
ผู้ชายคนนั้นกำลังตามล่าฉัน

4
00:00:08,968 --> 00:00:10,845
มันเป็นรายการฆ่า

5
00:00:10,886 --> 00:00:11,971
ฉันต้องการชื่อ

6
00:00:12,014 --> 00:00:13,806
ฉันหวังว่าคุณจะรู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่

7
00:00:13,848 --> 00:00:15,641
[เพลงเข้มข้น]

8
00:00:17,435 --> 00:00:20,147
[เพลงคาลิปโซ่จังหวะ]

9
00:00:31,158 --> 00:00:33,076
[ลมหอน]

10
00:00:33,160 --> 00:00:35,161
[เพลงคาลิปโซ่จังหวะเร้าใจยังคงดำเนินต่อไป
เหนือลำโพง]

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,585
[เจนน์ในสำเนียงออสเตรเลีย]
ให้ฉันเดา - เมาอิ?

12
00:00:42,626 --> 00:00:44,211
นั่นมาลิบูไม่ใช่เหรอ?

13
00:00:44,253 --> 00:00:47,631
พระเจ้า คุณแยงส์
คาดเดาได้มาก

14
00:00:47,673 --> 00:00:49,425
[สำเนียงอเมริกัน] ฉันไม่
คิดถึงมาลิบู โอเคไหม?

15
00:00:49,467 --> 00:00:52,762
โอเค ดร.ไม่พอใจ คุณไม่ต้องการหรอก
เพื่อเล่นโพลาร์ไนท์แฟนตาซี

16
00:00:52,803 --> 00:00:55,139
ฉันเข้าใจแล้ว ลืมที่ฉันถาม

17
00:00:55,181 --> 00:00:58,268
[ถอนหายใจ] ฉันขอโทษเจนน์
ฉันแค่...

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,435
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี

19
00:00:59,477 --> 00:01:01,395
ลองนึกถึงวิตามินดีช็อตสิ
ทำซ้ำกับฉัน

20
00:01:01,437 --> 00:01:04,607
ใช่และฉันแน่ใจว่ามันมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับโอกาส

21
00:01:04,647 --> 00:01:06,901
ของหกเดือน
แห่งความมืดมนไม่รู้จบ?

22
00:01:06,942 --> 00:01:08,652
[สำเนียงสลาฟตะวันออก]
ในฐานะสาวพรหมจารีขั้วโลกยามค่ำคืน

23
00:01:08,694 --> 00:01:12,114
เราจะหยุดทั้งหมดได้ไหม
“ความมืดมนไม่รู้จบ” เหรอ?

24
00:01:12,198 --> 00:01:13,616
โอ้ คุณจะสบายดี พาเวล

25
00:01:13,657 --> 00:01:15,242
คุณเพียงแค่ต้องการ
มีอารมณ์ขันที่ดี

26
00:01:15,284 --> 00:01:19,121
และบางสิ่งที่จะขนส่งคุณ
ออกจากหลุมนรกอันเยือกแข็งนี้

27
00:01:19,205 --> 00:01:20,956
คุณสามารถยืมได้
เมื่อฉันเสร็จแล้ว

28
00:01:21,039 --> 00:01:23,083
[สำเนียงค็อกเทล]
พงศาวดารซอนเนวิลล์.

29
00:01:23,125 --> 00:01:27,130
รักซีรีส์เรื่องนั้น
พลิกยังไง?

30
00:01:27,214 --> 00:01:29,091
คุณคิดว่าเขาเป็นฮีโร่

31
00:01:29,132 --> 00:01:30,966
กลายเป็นว่าเขาเป็นฆาตกร
ตลอดมา

32
00:01:31,050 --> 00:01:32,551
เขาโคลนนิ่งตัวเอง

33
00:01:32,634 --> 00:01:34,929
แต่คุณไม่ได้ผล
จนถึงเล่มสุดท้าย

34
00:01:34,970 --> 00:01:36,639
[เจนน์] คุณจริงจังไหม?

35
00:01:36,680 --> 00:01:40,310
สิ่งเหล่านี้ควรจะคงอยู่
หกเดือนเต็ม!

36
00:01:40,100 --> 00:01:42,770
โอ้คนเวร!

37
00:01:43,729 --> 00:01:44,563
แย่ของฉัน.

38
00:01:44,646 --> 00:01:47,275
- ไอ้ห่วยขนาดนั้น
-[สปีเกลแมนหัวเราะ]

39
00:01:47,317 --> 00:01:48,442
-[เสียงดังโครมคราม]
-[เนื้อสควอช]

40
00:01:48,484 --> 00:01:50,652
-[เสียงร่างกายดัง]
-[ผู้คนอ้าปากค้าง]

41
00:01:50,694 --> 00:01:53,781
- [ผู้คนอุทาน]
-[ผู้หญิงกรีดร้อง]

42
00:01:55,074 --> 00:01:56,616
[กรีดร้อง]

43
00:01:58,286 --> 00:02:01,248
[เพลงธีม]

44
00:02:29,733 --> 00:02:31,194
[แม็กกี้] ฉันเดา
คุณสามารถบินลงไปที่นั่นได้เท่านั้น

45
00:02:31,236 --> 00:02:32,236
สำหรับหน้าต่างที่จำกัดในแต่ละปี

46
00:02:32,278 --> 00:02:34,197
คุณเติมเสบียงบ่อยแค่ไหน
ฐานเหรอ?

47
00:02:34,281 --> 00:02:37,074
[สำเนียงอเมริกัน] เอ่อ สาม
อาจจะสี่ครั้งในช่วงฤดูร้อน

48
00:02:37,116 --> 00:02:38,325
อาหารและยาเป็นหลัก

49
00:02:38,367 --> 00:02:41,120
มีบางอย่างพังอยู่เสมอ

50
00:02:41,163 --> 00:02:43,497
[คำราม]
โดยเฉพาะอุปกรณ์การทำเหมือง

51
00:02:43,539 --> 00:02:45,499
จริงหรือ

52
00:02:45,541 --> 00:02:48,002
ฉันคิดว่ามีการเลื่อนการชำระหนี้
เกี่ยวกับการขุดในทวีปแอนตาร์กติกา

53
00:02:48,085 --> 00:02:49,753
การขุดเชิงพาณิชย์ใช่

54
00:02:49,795 --> 00:02:53,299
พวกนี้เป็นต่างชาติ
นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศ [หัวเราะคิกคัก]

55
00:02:55,175 --> 00:02:58,220
เครื่องมือเดียวกัน กฎต่างกัน

56
00:02:59,930 --> 00:03:02,225
ต้องบอกว่าฉันรู้สึกประหลาดใจ
เรากำลังมุ่งหน้าลง

57
00:03:02,309 --> 00:03:03,267
ช่วงปลายฤดูกาล

58
00:03:03,309 --> 00:03:06,437
ปกติไม่ค่อยเสี่ยง.
ใกล้จะถึงคืนขั้วโลกแล้ว

59
00:03:06,520 --> 00:03:08,731
ไม่เว้นแต่ของใครบางคน
ตายหรือกำลังจะตาย

60
00:03:10,649 --> 00:03:12,194
นักอุตุนิยมวิทยาของกองทัพเรือสหรัฐฯ

61
00:03:12,235 --> 00:03:14,196
โจมตีและสังหาร
เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเธอ

62
00:03:14,237 --> 00:03:15,946
พวกเขาปราบเธอ
ส่งเมย์เดย์ออกไป

63
00:03:15,988 --> 00:03:17,406
ไม่มีใครใกล้ชิด
เพื่อตอบสนอง?

64
00:03:17,489 --> 00:03:18,490
[เสียงแจ้งเตือน]

65
00:03:18,532 --> 00:03:19,742
ไม่ใช่ใครที่เป็นอาชีพอะไร

66
00:03:19,783 --> 00:03:21,744
เพื่อดำเนินคดีอาชญากรรมของกองทัพเรือสหรัฐฯ

67
00:03:21,785 --> 00:03:24,247
ดร.โคเฮนเป็นหนึ่งในพวกเรา
ฉันกลัว.

68
00:03:24,289 --> 00:03:25,789
[สกู๊ตเตอร์] ก็พอใช้ได้

69
00:03:25,831 --> 00:03:28,083
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]

70
00:03:30,544 --> 00:03:33,215
[สกู๊ตเตอร์] จะไม่ทิ้งพวกเขาไป
อยู่ในนั้นนานเกินไปนะเพื่อน

71
00:03:33,256 --> 00:03:36,008
อาบน้ำต้านเชื้อแบคทีเรีย
จะลอกสี เชื่อผมเถอะ

72
00:03:36,050 --> 00:03:38,386
โอ้ใช่แล้ว ฉันแค่รออยู่
สำหรับข้อความสำคัญ

73
00:03:38,428 --> 00:03:39,553
[สกู๊ตเตอร์หัวเราะคิกคัก]

74
00:03:39,595 --> 00:03:42,180
เอ่อ ไม่ เขาคงจะ
นอนหลับตลอดเวลา

75
00:03:42,224 --> 00:03:43,140
แน่นอนโรซี่

76
00:03:43,182 --> 00:03:44,224
บางสายพันธุ์ก็ยุ่งยากกว่า

77
00:03:44,308 --> 00:03:45,392
กว่าคนอื่นๆ แต่...

78
00:03:45,434 --> 00:03:47,061
เขาสวยนะ
การบำรุงรักษาต่ำ

79
00:03:47,102 --> 00:03:49,272
เท่าที่แจ็ครัสเซลล์
มีความกังวล

80
00:03:49,314 --> 00:03:50,397
-[สุนัขเห่า]
-[ฟ้า] เอ่อ..

81
00:03:50,439 --> 00:03:52,650
เอ่อ...เอ่อ ฟังนะ เขารับของเขา

82
00:03:52,691 --> 00:03:54,109
อาหารเช้าเวลา 8:00 น
ในช่วงสัปดาห์

83
00:03:54,192 --> 00:03:55,361
นิดหน่อยในภายหลัง
ในช่วงสุดสัปดาห์

84
00:03:55,402 --> 00:03:57,447
-[สีน้ำเงิน] เอ่อ แน่นอน แน่นอน
-และ เอ่อ...

85
00:03:57,237 --> 00:03:59,615
เขาชอบที่จะมี
เห็นได้ชัดว่าเป็นการถูท้อง

86
00:03:59,656 --> 00:04:00,616
อย่างชัดเจน.

87
00:04:00,658 --> 00:04:02,034
ไม่ ไม่!

88
00:04:02,076 --> 00:04:04,036
ใช่ แต่ไม่นานเกินไป
เพราะ เอ่อ

89
00:04:04,078 --> 00:04:05,412
เขาจะเยิ้มนิดหน่อย

90
00:04:05,454 --> 00:04:08,999
และเอ่อ
เขาฝึกอยู่ที่บ้าน ดังนั้น...

91
00:04:09,041 --> 00:04:11,377
..เขาจะรอต่อไป.
ตราบเท่าที่เขาต้องการ

92
00:04:11,418 --> 00:04:13,170
ช่วยหน่อยได้ไหม?

93
00:04:13,879 --> 00:04:15,881
เป็นคนชอบแมวมากกว่า
พูดตามตรง

94
00:04:20,761 --> 00:04:22,262
[สกู๊ตเตอร์] พูดอีกครั้ง โพลพอยท์

95
00:04:22,346 --> 00:04:24,014
นี่คือวิสกี้-พฤศจิกายน-ไนเนอร์

96
00:04:24,056 --> 00:04:27,435
เช็ควิทยุ โพลพอยท์
คุณคัดลอก?

97
00:04:27,477 --> 00:04:29,561
-[คงที่]
-ยังไม่มีอะไร?

98
00:04:30,688 --> 00:04:32,481
พาร์สำหรับหลักสูตรด้านล่างที่นี่

99
00:04:32,564 --> 00:04:34,692
ถ้าเป็นดาวเทียม
ไม่ใช่ค่าใช้จ่ายโดยตรง

100
00:04:34,733 --> 00:04:36,610
[เจ็ทเขย่าแล้วมีเสียง]

101
00:04:36,652 --> 00:04:38,195
นั่นไม่ได้ช่วยอะไร

102
00:04:44,493 --> 00:04:46,662
[คำพูดจากปากของ DeShawn]

103
00:04:46,704 --> 00:04:49,332
-[กรีดร้องในวิดีโอ]
-[อีวี่อ้าปากค้าง]

104
00:04:50,292 --> 00:04:51,291
[กรีดร้อง]

105
00:04:51,332 --> 00:04:53,627
-[อีวี่อ้าปากค้างและถอนหายใจ]
-[เดอชอว์น อ้าปากค้าง]

106
00:04:53,669 --> 00:04:55,129
สาวจริงจังเหรอ?

107
00:04:55,170 --> 00:04:56,714
[อีวี่หายใจออก]

108
00:05:02,512 --> 00:05:04,471
ฉันไม่ได้เลือกคุณ
ในฐานะคอหนังสยองขวัญ

109
00:05:04,513 --> 00:05:07,391
ฉันไม่ได้. เกลียดพวกเขา.

110
00:05:08,475 --> 00:05:09,351
ขวา.

111
00:05:09,435 --> 00:05:11,812
[เพลงขี้เล่น]

112
00:05:16,692 --> 00:05:18,152
ทุกอย่างโอเคไหม?

113
00:05:18,193 --> 00:05:19,529
[หัวเข็มขัดนิรภัย]

114
00:05:19,319 --> 00:05:21,071
โอ้ใช่ใช่

115
00:05:21,113 --> 00:05:22,948
ใช่ มันไม่มีอะไรเลย

116
00:05:26,285 --> 00:05:29,038
ฉันพูดถึงหรือยังว่าฉันจะ...
คอ] ..เจอคนออนไลน์เหรอ?

117
00:05:30,415 --> 00:05:33,709
ไม่ คุณไม่ได้
ตามที่ปรากฎ

118
00:05:33,751 --> 00:05:35,294
ใช่ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

119
00:05:35,337 --> 00:05:36,504
คุณรู้ไหม ซุปเปอร์แคช

120
00:05:36,546 --> 00:05:38,464
อีกครั้งและปิดอีกครั้ง
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

121
00:05:38,505 --> 00:05:40,049
ใช่.

122
00:05:40,090 --> 00:05:43,093
ยังไงก็เป็นของเรา
เอ่อ วันครบรอบ

123
00:05:43,135 --> 00:05:44,595
หนึ่งเดือนตั้งแต่ฉันสะกิดเธอ

124
00:05:45,679 --> 00:05:47,139
ในแอปหาคู่

125
00:05:47,181 --> 00:05:49,141
โอ้! ขวา. [หัวเราะคิกคัก]

126
00:05:49,183 --> 00:05:52,227
ใช่ ฉันไม่ได้...ตระหนัก
นั่นยังคงเป็นเรื่องหนึ่ง

127
00:05:52,311 --> 00:05:53,145
[เจดี] อืม

128
00:05:53,187 --> 00:05:54,897
ฉันก็เลยจองโต๊ะไว้
คืนนี้ที่บ้านมีมี

129
00:05:54,938 --> 00:05:55,981
สำหรับวันครบรอบของเรา

130
00:05:56,023 --> 00:05:57,983
แต่เห็นได้ชัดว่าต้องยกเลิก
นาทีสุดท้าย

131
00:05:58,025 --> 00:05:59,568
โอ้ ฉันมั่นใจว่าเธอคงจะเข้าใจ

132
00:05:59,651 --> 00:06:01,236
[JD] ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น
มันเป็นเพียง...

133
00:06:02,029 --> 00:06:03,113
ฉันส่งข้อความจากสนามบิน

134
00:06:03,155 --> 00:06:04,865
เพื่อดูว่าฉันทำได้อย่างไร
ชดเชยให้เธอและ...

135
00:06:06,075 --> 00:06:07,367
..นี่คือสิ่งที่เธอเขียนกลับมา

136
00:06:09,328 --> 00:06:10,580
คุณทำอะไรจากสิ่งนั้น?

137
00:06:11,663 --> 00:06:12,956
หากคุณต้องการให้ฉันอธิบายเรื่องนั้น

138
00:06:12,998 --> 00:06:15,000
คุณอาจจะ
ไม่ควรออกเดท

139
00:06:17,586 --> 00:06:19,546
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

140
00:06:19,588 --> 00:06:21,215
[สกู๊ตเตอร์]
นี่คือกัปตันของคุณพูด

141
00:06:21,256 --> 00:06:24,384
เรากำลังจะสืบเชื้อสายมา
เข้าสู่ฐานโพลพ้อยท์

142
00:06:24,426 --> 00:06:26,429
กลับที่นั่งของคุณ
สู่ตำแหน่งตั้งตรง

143
00:06:26,471 --> 00:06:28,597
และเก็บสิ่งที่คุณไม่ต้องการ
จูบคุณ

144
00:06:28,639 --> 00:06:30,474
ด้วยความเร็ว

145
00:06:36,396 --> 00:06:39,441
[นาฬิกานับถอยหลังส่งเสียงดัง]

146
00:06:44,196 --> 00:06:45,573
[Mackey] บนนาฬิกา โอเคไหม?

147
00:06:45,615 --> 00:06:48,992
เก็บศพ เอาหมอโคเฮนไป
ถูกควบคุมตัวเข้าและออก

148
00:06:49,034 --> 00:06:50,661
ไม่มีข้อโต้แย้งจากฉัน

149
00:06:51,411 --> 00:06:53,413
-[สกู๊ตเตอร์] ขับสองทาง
- คุณไม่เข้าเหรอ?

150
00:06:53,497 --> 00:06:55,791
โอ้ไม่
ฉันจะได้หลับตาบ้าง

151
00:06:55,832 --> 00:06:57,544
นอกจากนี้ใครจะอยู่ที่นี่

152
00:06:57,585 --> 00:06:59,421
และเก็บเครื่องยนต์ไว้
ทำงานเป็นอย่างอื่นเหรอ?

153
00:06:59,462 --> 00:07:01,839
- คุณไม่ปิดเครื่องเหรอ?
-ต่ำกว่า 20 แล้ว

154
00:07:01,880 --> 00:07:03,924
ฉันปิดเครื่อง
เมื่อคุณกลับมา

155
00:07:03,966 --> 00:07:06,553
เส้นของเหลวทั้งหมดของฉัน
จะถูกแช่แข็งจนแข็ง

156
00:07:06,594 --> 00:07:10,055
ซึ่งหมายความว่า
พวกคุณจะไม่กลับมาที่นี่อีกใน 40

157
00:07:10,097 --> 00:07:12,432
พวกคุณทุกคนจะไม่กลับไป

158
00:07:13,433 --> 00:07:15,060
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]

159
00:07:15,144 --> 00:07:17,480
-[ลมหอน]
-[เสียงเครื่องยนต์]

160
00:07:25,654 --> 00:07:26,864
[อากาศฟู่]

161
00:07:26,905 --> 00:07:29,408
[เสียงนกหวีดลม]

162
00:07:31,827 --> 00:07:33,203
ว้าว.

163
00:07:34,539 --> 00:07:35,789
โอ้!

164
00:07:37,416 --> 00:07:39,918
-[หมอรอย] โอ้!
-[เดชอว์น] โอ้!

165
00:07:40,002 --> 00:07:44,506
โห หนาวกว่าอีก
สุภาษิตของแม่มดข้างนอกนั้น

166
00:07:44,590 --> 00:07:46,468
ฉันบอกว่าฉันเกลียดความหนาวเย็นหรือเปล่า?

167
00:07:46,509 --> 00:07:49,344
รับสิ่งนี้ไปเหนือดาร์วินวันไหนก็ได้

168
00:07:54,892 --> 00:07:58,353
เอ็นซีไอเอส. มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

169
00:07:58,437 --> 00:07:59,479
ไม่ได้คาดหวังทิกเกอร์เทป

170
00:07:59,563 --> 00:08:02,107
แต่เป็น g'day ที่เรียบง่าย
มากเกินไปที่จะถามเหรอ?

171
00:08:03,567 --> 00:08:06,445
สวัสดี? มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

172
00:08:06,488 --> 00:08:09,698
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]

173
00:08:09,781 --> 00:08:12,619
สวัสดี? เอ็นซีไอเอส.

174
00:08:18,916 --> 00:08:20,792
[มือเปิดประตูมีเสียงดัง]

175
00:08:22,002 --> 00:08:23,337
ดี.

176
00:08:26,632 --> 00:08:29,636
-[เสียงเอี๊ยด]
-[เดชอว์นคำราม]

177
00:08:31,178 --> 00:08:32,679
อะไรวะ?

178
00:08:32,721 --> 00:08:35,474
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]

179
00:08:38,559 --> 00:08:40,604
เธอไม่ใช่คุณสปีเกลแมน

180
00:08:42,397 --> 00:08:45,275
ไม่ และเธอก็ไม่ใช่เช่นกัน

181
00:08:52,532 --> 00:08:54,826
[เพลงรบกวน]

182
00:09:03,711 --> 00:09:06,631
[ลมหอน]

183
00:09:11,218 --> 00:09:13,887
รายการฐานทำให้ผลรวม
จำนวนผู้อยู่อาศัยที่ 10

184
00:09:13,929 --> 00:09:15,389
ใช่ฉันมี
เจ็ดคนที่นี่

185
00:09:15,430 --> 00:09:17,725
และดูเหมือนจะไม่มีเลย
แพทย์กองทัพเรือของเรา

186
00:09:19,017 --> 00:09:20,143
พวกเขาไปไม่ได้ไกล

187
00:09:20,185 --> 00:09:21,770
แยกกัน. ไปหาพวกเขากันเถอะ

188
00:09:21,812 --> 00:09:24,439
ฉันและ JD จะอยู่ที่นี่
ช่วยโรซี่เข้าฉาก

189
00:09:24,523 --> 00:09:27,567
ดี อีวี่ เล่นทีละเกม
ของสิ่งที่ลงไป

190
00:09:27,609 --> 00:09:28,695
คัดลอกสิ่งนั้น

191
00:09:28,778 --> 00:09:31,113
และดูว่าคุณจะพบหรือไม่
ดร.โคเฮน.

192
00:09:37,787 --> 00:09:40,122
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]

193
00:09:45,585 --> 00:09:48,672
[กล้องคลิกซ้ำๆ]

194
00:09:48,755 --> 00:09:50,757
[แม็กกี้]
เรามาก้าวผ่านเรื่องนี้กัน

195
00:09:50,799 --> 00:09:52,050
ด็อก โคเฮนเริ่มต้นเรื่องราวต่างๆ

196
00:09:52,092 --> 00:09:54,594
เมื่อเธอเข้าไปในถ้ำของสปีเกลแมน
กะโหลกศีรษะเข้ามาจากด้านหลัง

197
00:09:54,636 --> 00:09:56,763
ส่วนที่เหลือของทีม
เอาชนะเธอ

198
00:09:56,805 --> 00:09:58,808
พาเธอไปที่ไหนสักแห่ง ขังเธอไว้

199
00:09:58,598 --> 00:10:00,058
ภัยคุกคามเป็นโมฆะ

200
00:10:00,142 --> 00:10:03,270
แล้วคุณจะอธิบายทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

201
00:10:09,151 --> 00:10:12,362
[นาฬิกานับถอยหลังส่งเสียงดัง]

202
00:10:12,404 --> 00:10:13,655
[เสียงแหลมสองทาง]

203
00:10:15,907 --> 00:10:17,702
ไปสำหรับสกู๊ตเตอร์

204
00:10:17,744 --> 00:10:19,787
น้ำหนักบินขึ้นสูงสุดคือเท่าไร?

205
00:10:19,829 --> 00:10:23,457
เอ่อ ฉันต้องทำคณิตเป็นหลัก
บนภาระน้ำมันเชื้อเพลิง มาได้ยังไง?

206
00:10:23,498 --> 00:10:25,834
เพราะเรากำลังนำกลับมา
มีร่างกายมากกว่าที่เราวางแผนไว้

207
00:10:25,876 --> 00:10:27,795
-ดังที่กล่าวมาทั้งหมด.
-สาปแช่ง.

208
00:10:27,837 --> 00:10:29,046
ไม่แน่ใจว่าเรามีที่นั่งเพียงพอ

209
00:10:29,087 --> 00:10:31,006
ฉันไม่ต้องการที่นั่ง
แค่พื้นที่ชั้น

210
00:10:31,048 --> 00:10:33,676
ฉันยังต้องการเวลาเพิ่ม

211
00:10:33,718 --> 00:10:35,260
โอเค คุณพูดมากแค่ไหน?

212
00:10:35,302 --> 00:10:38,263
ฉันมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
สถานที่เกิดเหตุที่ต้องดำเนินการ

213
00:10:38,305 --> 00:10:41,266
สองหรือสามชั่วโมง
ถ้าเรารีบ.

214
00:10:41,308 --> 00:10:43,268
โอ้ ในกรณีเช่นไร
ใช้เวลาของคุณ

215
00:10:43,310 --> 00:10:45,479
ถึงแล้วเครื่องบินทั้งหมด
สารหล่อลื่นจะถูกแช่แข็งเป็นของแข็ง

216
00:10:45,520 --> 00:10:47,481
เราจะติดอยู่ที่นี่
ในอีกหกเดือนข้างหน้า

217
00:10:47,522 --> 00:10:49,941
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อ
หกเดือนนะเพื่อน คิดใหม่อีกครั้ง

218
00:10:50,025 --> 00:10:53,655
ฉันเดาว่าเราสามารถระบายน้ำมันได้
ย้ายเข้าไปข้างในฐาน

219
00:10:53,696 --> 00:10:54,864
หยุดมันจากการแช่แข็ง

220
00:10:54,654 --> 00:10:56,281
แต่มันหมายถึงการปิดตัวลง
เครื่องยนต์

221
00:10:56,323 --> 00:10:57,532
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

222
00:10:57,616 --> 00:11:00,243
แค่รับประกันไม่ได้
มันจะเริ่มต้นใหม่ได้ทั้งหมด

223
00:11:00,285 --> 00:11:03,705
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]

224
00:11:04,874 --> 00:11:06,917
คุณจะรออะไรอีก?

225
00:11:06,958 --> 00:11:09,754
คุณเป็นเจ้านายเจ้านาย

226
00:11:13,131 --> 00:11:15,717
[ดับเครื่องยนต์]

227
00:11:18,929 --> 00:11:21,473
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]

228
00:11:29,356 --> 00:11:31,733
[เพลงที่น่าสงสัย]

229
00:11:41,869 --> 00:11:43,705
โรงเรียนเก่า

230
00:11:43,746 --> 00:11:46,248
มีคนอยากล็อค.
มีคนอื่นอยู่ข้างใน

231
00:11:46,289 --> 00:11:48,793
หรืออะไรบางอย่าง

232
00:11:57,592 --> 00:11:59,721
[แม็กกี้ในวิดีโอ]
โอเค เจ็ดศพ ไปกันเลย

233
00:11:59,762 --> 00:12:02,222
-สวัสดีเล่นทีละเล่น
-[แม็กกี้พูดต่ออย่างไม่ชัดเจน]

234
00:12:02,305 --> 00:12:04,099
เดาว่านี่คือฟีดสด

235
00:12:04,141 --> 00:12:05,600
[พูดคุยไม่ชัดเจนในวิดีโอ]

236
00:12:05,642 --> 00:12:06,852
[JD] ช่วยหน่อยเถอะโรซี่?

237
00:12:06,893 --> 00:12:08,562
[Doc Roy] โอ้ ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้
จัดการมันจิม

238
00:12:08,603 --> 00:12:10,439
แค่จำไว้ว่าเพื่อน -
ยกด้วยขาของคุณ

239
00:12:11,523 --> 00:12:15,360
โอ้โฮ! ปืนปลอดภัย ใช่โปรด

240
00:12:15,402 --> 00:12:17,404
เอวี่ คุณมีปืนแล้ว

241
00:12:17,446 --> 00:12:18,780
คุณไม่สามารถมีได้
มีปืนมากเกินไป

242
00:12:18,864 --> 00:12:22,534
ทำไมพวกเขาถึงต้องการตู้เซฟปืน
บนฐานการวิจัยล่ะ?

243
00:12:22,576 --> 00:12:23,786
โอ้ ฉันไม่รู้

244
00:12:23,828 --> 00:12:25,579
เผื่อลูกเรือไปกล้วย

245
00:12:25,620 --> 00:12:28,081
และมันกลายเป็นเอเลี่ยน
ในแอนตาร์กติก

246
00:12:29,749 --> 00:12:31,209
[เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์]

247
00:12:31,251 --> 00:12:33,086
ปืนลูกซองหายไป.

248
00:12:33,128 --> 00:12:35,672
นั่นไม่ดีเลย

249
00:12:36,590 --> 00:12:39,468
เดียวกัน. รหัสผ่านกล้องวงจรปิดได้รับการคุ้มครอง

250
00:12:39,551 --> 00:12:41,428
ฉันไม่สามารถเข้าถึงเอกสารสำคัญได้

251
00:12:41,511 --> 00:12:42,971
[อีวี่ถอนหายใจ]

252
00:12:43,013 --> 00:12:44,849
[เดอชอว์นหายใจออก]

253
00:12:44,932 --> 00:12:47,893
โอเค ถ้าคุณจะ
คิดรหัสผ่าน...

254
00:12:47,934 --> 00:12:49,269
[เสียงของ DeShawn จางหายไป]

255
00:12:49,352 --> 00:12:51,438
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]

256
00:13:05,702 --> 00:13:06,912
ดี!

257
00:13:08,872 --> 00:13:11,959
ถือว่าเราเจอแล้ว
นักอุตุนิยมวิทยากองทัพเรือของเรา

258
00:13:14,879 --> 00:13:16,881
ไม่มีร่องรอยของการบาดเจ็บ

259
00:13:16,923 --> 00:13:18,715
ข้อมือมีรอยช้ำและถลอก

260
00:13:18,800 --> 00:13:21,218
ดูเหมือนเธอต้องดิ้นรน
ต่อต้านพันธนาการ

261
00:13:21,259 --> 00:13:24,221
นั่นหมายความว่าเธอยังคงอยู่
มีสติเมื่อเธอถูกใส่กุญแจมือ

262
00:13:24,262 --> 00:13:27,140
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]

263
00:13:30,895 --> 00:13:34,481
[Doc Roy] ใช่แล้ว พวกเขามีแล้ว
การบาดเจ็บแบบทื่อที่กะโหลกศีรษะ

264
00:13:34,564 --> 00:13:35,815
บาดแผลถูกแทงหลายอัน

265
00:13:35,857 --> 00:13:38,986
เครื่องหมายมัด
สอดคล้องกับการรัดคอ

266
00:13:39,028 --> 00:13:40,487
มี MO ที่แข่งขันกันมากเกินไป

267
00:13:40,529 --> 00:13:42,155
คุณกำลังคิด
ผู้รุกรานหลายคน?

268
00:13:42,197 --> 00:13:44,074
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน

269
00:13:44,991 --> 00:13:46,660
สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังโรคจิต

270
00:13:46,701 --> 00:13:49,913
ฉันไม่แน่ใจว่าอีโมจิคืออะไร
เพื่อสิ่งนั้นจิม

271
00:13:51,581 --> 00:13:52,958
บอกหมอเกี่ยวกับข้อความลับของฉันเหรอ?

272
00:13:52,999 --> 00:13:56,963
ประการแรกมันไม่ได้เป็นความลับขนาดนั้น
และอย่างที่สอง ฉันบอกแค่ D.

273
00:13:57,046 --> 00:13:58,923
ใครบอกเอวี่.. ใครบอกหมอ..

274
00:13:58,965 --> 00:14:01,675
ใครบอกสกู๊ตเตอร์ ฉันไม่ได้
อยากให้เขารู้สึกถูกทอดทิ้ง

275
00:14:01,716 --> 00:14:03,093
โอ้ คุณคือหัวใจทั้งหมด
ไชโยคุณหมอ

276
00:14:03,134 --> 00:14:05,888
-[หมอรอยหัวเราะเบาๆ]
-[แม็กกี้] ดังนั้น เอ่อ...

277
00:14:05,930 --> 00:14:09,015
ด็อกคิดว่าเป็นผู้รุกรานหลายคน

278
00:14:09,057 --> 00:14:11,476
อะไรเช่นการทะเลาะวิวาทกัน
นั่นกลายเป็นอันตรายถึงตายเหรอ?

279
00:14:12,310 --> 00:14:13,896
ฉันหมายถึงฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ความบ้าคลั่งขั้วโลก,

280
00:14:13,938 --> 00:14:15,063
แต่เรากำลังซื้อสิ่งนั้นจริงๆเหรอ?

281
00:14:15,105 --> 00:14:18,316
ไม่ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้รับ
สีฟ้าเพื่อเรียกแผงเลือด

282
00:14:18,358 --> 00:14:20,652
สมมติว่าเราจะได้
ดาวเทียมในการเล่นบอล

283
00:14:20,694 --> 00:14:21,904
ทำไมต้องมีแผงเลือด?

284
00:14:21,946 --> 00:14:23,697
เพราะฉันต้องการ
คำอธิบายเชิงตรรกะ

285
00:14:23,738 --> 00:14:24,948
[เจดี] เช่นอะไร?

286
00:14:26,075 --> 00:14:28,953
โอเค แล้วถ้าเหยื่อทั้งหมดล่ะ
ได้รับการเปิดเผย

287
00:14:28,995 --> 00:14:30,954
กับเชื้อโรคบางชนิดเหรอ?

288
00:14:31,037 --> 00:14:34,917
อย่างจริงจัง? แบบไหน
เชื้อโรคทำให้คนกลายเป็นฆาตกร?

289
00:14:34,959 --> 00:14:36,543
ทอกโซพลาสมาก็ได้

290
00:14:36,626 --> 00:14:38,712
ยาบ้าสามารถนำมาซึ่ง
ความโกรธที่ไม่สามารถควบคุมได้

291
00:14:38,753 --> 00:14:40,505
ควบคู่กับ
ความแข็งแกร่งที่พูดเกินจริง

292
00:14:40,547 --> 00:14:41,966
แล้วฐานทั้งหมดก็อยู่บนน้ำแข็งเหรอ?

293
00:14:42,049 --> 00:14:44,759
มันคือแอนตาร์กติกา
ฉันแค่พูด.

294
00:14:44,801 --> 00:14:47,178
[เดอชอว์นคำราม]

295
00:14:48,973 --> 00:14:51,308
หมอที่หายไปของเรา
ตามที่ร้องขอ

296
00:14:51,349 --> 00:14:52,726
ลงไปหนึ่ง เหลืออีกสอง

297
00:14:52,767 --> 00:14:54,896
เรายังขาดอยู่.
เจนน์ แฟลนเนอรี

298
00:14:54,937 --> 00:14:56,605
และนักธรณีวิทยาฐาน
พาเวล ดูบอฟสกี้.

299
00:14:56,688 --> 00:14:58,356
[เสียงตุ๊ด]

300
00:15:02,152 --> 00:15:04,113
คุณเพลิดเพลินกับ CCTV แค่ไหน?

301
00:15:03,903 --> 00:15:06,489
มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน ไม่มีลูกเต๋า

302
00:15:06,531 --> 00:15:08,908
บางทีพวกเขาอาจจะแค่ทั้งสองคน
ขึ้นและซ้าย

303
00:15:08,950 --> 00:15:10,910
ใช่ เราควรตรวจสอบ
สโนว์โมบิล

304
00:15:10,952 --> 00:15:12,454
[อีวี่] ใช่แล้ว

305
00:15:13,913 --> 00:15:16,124
[สร้างเพลงที่น่าสงสัย]

306
00:15:22,213 --> 00:15:23,632
[ผู้ชายคำราม]

307
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
อ๊าก!

308
00:15:36,145 --> 00:15:38,271
[JD] เอาน่าเพื่อน
มาเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

309
00:15:40,732 --> 00:15:41,858
บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น

310
00:15:41,900 --> 00:15:44,028
และเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ
ถอดผ้าพันแขนเหล่านั้นออก

311
00:15:44,987 --> 00:15:48,115
อารมณ์บนฐาน
ค่อนข้างเยือกเย็น

312
00:15:48,157 --> 00:15:51,701
คืนขั้วโลก
มันทำให้ทุกคนตกตะลึง

313
00:15:51,743 --> 00:15:55,413
สปีเกลแมน,
เขาทำตัวน่ารำคาญ

314
00:15:55,455 --> 00:15:57,040
และดร.โคเฮน...

315
00:15:58,167 --> 00:15:59,793
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก

316
00:15:59,876 --> 00:16:02,128
เธอมีอะไรหรือเปล่า
กับสปีเกลแมน?

317
00:16:02,170 --> 00:16:04,547
[พาเวล] ไม่ไม่เกิน
พวกเราที่เหลือ

318
00:16:04,589 --> 00:16:06,633
เราทุกคนเคยเป็น
ทำงานร่วมกันเป็นเวลาหลายเดือน

319
00:16:06,675 --> 00:16:08,134
บางทีมันก็นานกว่านั้นด้วยซ้ำ

320
00:16:08,176 --> 00:16:10,679
เราทุกคนต่างก็เป็นของกันและกัน
เส้นประสาทในบางจุด

321
00:16:10,720 --> 00:16:13,098
เกิดอะไรขึ้นหลังจากดร.โคเฮน
โจมตีสปีเกลแมนเหรอ?

322
00:16:13,139 --> 00:16:15,558
เรารั้งเธอไว้

323
00:16:15,642 --> 00:16:17,310
มันเป็นเรื่องยาก

324
00:16:17,352 --> 00:16:20,064
เธอกำลังฟองอยู่ที่ปาก

325
00:16:21,564 --> 00:16:23,692
ฉันโทรหาแฟนของฉัน
กลับมาที่มินสค์

326
00:16:23,733 --> 00:16:25,652
และในขณะที่ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่...

327
00:16:26,569 --> 00:16:28,113
..ปีเตอร์บ้าดีเดือด

328
00:16:28,154 --> 00:16:31,449
จากนั้นคนที่เหลือก็เริ่ม
ฉีกออกจากกัน

329
00:16:31,491 --> 00:16:32,742
คุณทำอะไร?

330
00:16:33,493 --> 00:16:35,120
ฉันควรจะได้ลอง
เพื่อช่วยพวกเขา

331
00:16:35,161 --> 00:16:38,707
ฉันหมายถึงพวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

332
00:16:38,748 --> 00:16:41,084
แต่ฉันก็กลัวมาก

333
00:16:41,126 --> 00:16:42,711
แล้วคุณซ่อนตัวเหรอ?

334
00:16:42,752 --> 00:16:44,629
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก

335
00:16:44,713 --> 00:16:46,881
มันเหมือนกับว่าพวกเขาถูกครอบงำ

336
00:16:47,841 --> 00:16:50,343
เหมือนเป็น...โรคติดต่อ

337
00:16:50,385 --> 00:16:52,387
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]

338
00:16:54,889 --> 00:16:57,934
[ลมหอน]

339
00:16:57,976 --> 00:16:59,061
แล้วเราคิดอย่างไร?

340
00:16:59,145 --> 00:17:00,520
[กระซิบ] ฉันคิดว่าเขากลัว
ออกจากสติปัญญาของเขา

341
00:17:00,562 --> 00:17:01,396
อาจจะ.

342
00:17:01,479 --> 00:17:03,273
แต่ด้วย
เหตุการณ์ฆาตกรรมหมู่ใดๆ

343
00:17:03,314 --> 00:17:04,773
คนสุดท้ายที่ยืนอยู่
ด้วยที่เก็บน้ำแข็ง

344
00:17:04,816 --> 00:17:06,151
โดยทั่วไปมีบางอย่าง
อธิบายให้ทำ

345
00:17:06,192 --> 00:17:08,819
แต่เขาไม่ใช่คนสุดท้าย
ยืนอยู่ จำได้ไหม?

346
00:17:08,862 --> 00:17:10,156
เรายังขาดอยู่อย่างหนึ่ง

347
00:17:10,196 --> 00:17:11,656
ใช่.

348
00:17:14,035 --> 00:17:17,204
มุ่งหน้ากลับออกไป ดูว่าคุณสามารถ
สูบสาวคนสุดท้ายของเราออกไป

349
00:17:17,246 --> 00:17:18,954
[เดอชอว์น] คุณจะทำอะไร?

350
00:17:18,997 --> 00:17:22,126
ฉันกับพาเวลจะรู้เรื่องนี้
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ

351
00:17:24,711 --> 00:17:27,881
[นาฬิกานับถอยหลังส่งเสียงดัง]

352
00:17:31,134 --> 00:17:34,596
[เพลงที่น่าสงสัย]

353
00:17:36,389 --> 00:17:38,099
เดจาวูอีกแล้ว

354
00:17:38,141 --> 00:17:40,477
ใช่ มันรู้สึกเหมือน
เราอยู่ในภาคต่อ

355
00:17:43,688 --> 00:17:45,066
ประตู.

356
00:17:55,784 --> 00:17:57,244
สวัสดี?

357
00:17:57,286 --> 00:18:00,289
ตัวแทนของรัฐบาลกลาง มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

358
00:18:04,293 --> 00:18:07,213
ดูเหมือนน้ำ มาจากไหน?

359
00:18:07,254 --> 00:18:09,214
ตัวอย่างหลักอาจจะ?

360
00:18:09,255 --> 00:18:11,216
คุณปล่อยให้พวกมันไม่ได้แช่เย็น
น้ำแข็งละลาย

361
00:18:11,257 --> 00:18:12,258
[อีวี่ถ่ายรูป]

362
00:18:12,300 --> 00:18:13,426
คิดว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้น

363
00:18:13,468 --> 00:18:15,262
ก่อนหรือหลังสิ่งต่าง ๆ
ไปไปรษณีย์เหรอ?

364
00:18:15,304 --> 00:18:17,306
[เยาะเย้ย] ไม่มีความคิด

365
00:18:19,432 --> 00:18:22,227
ฉันเดาว่านี่คงจะเป็นที่ที่พวกเขา
เก็บตัวอย่างแกนแช่แข็ง

366
00:18:23,102 --> 00:18:24,687
โอ้!

367
00:18:24,729 --> 00:18:27,023
[อีวี่หายใจแรง]

368
00:18:28,317 --> 00:18:30,276
ฉันบอกว่าฉันเกลียดความหนาวเย็นหรือเปล่า?

369
00:18:32,946 --> 00:18:34,614
สิ่งเหล่านี้สามารถหลุดออกมาตอนนี้ได้ไหม?

370
00:18:34,656 --> 00:18:35,949
ไม่ใช่ถ้าคุณเป็นฆาตกร

371
00:18:36,032 --> 00:18:37,534
รหัสผ่าน?

372
00:18:37,617 --> 00:18:39,161
4-8-9-2.

373
00:18:39,245 --> 00:18:42,956
ความสูงของเทือกเขาวินสัน
ยอดเขาที่สูงที่สุดในทวีปแอนตาร์กติกา

374
00:18:47,211 --> 00:18:49,170
[วิดีโอหวือ]

375
00:18:53,842 --> 00:18:56,344
[กรีดร้องอย่างตื่นตระหนก
และอุทานในวิดีโอ]

376
00:19:02,600 --> 00:19:05,103
[ยังคงกรีดร้องต่อไป]

377
00:19:08,606 --> 00:19:10,733
เอาโคมไฟมาให้ฉันอีก
คุณสามารถหาได้

378
00:19:10,817 --> 00:19:13,444
คุณคิดจริงๆว่าสิ่งนี้จะ
เร่งกระบวนการละลาย?

379
00:19:13,486 --> 00:19:14,946
ฉันเปิดรับข้อเสนอแนะ

380
00:19:14,988 --> 00:19:17,324
เราจะทิ้งเธอไว้บนน้ำแข็งได้อย่างไร
จนกว่าเราจะกลับซิดนีย์?

381
00:19:17,366 --> 00:19:19,075
โอ้ ฉันหวังว่า
แต่ฉันต้องเจาะเลือดเธอ

382
00:19:19,117 --> 00:19:20,702
ก่อนที่เธอจะได้รับอนุญาต
กลับขึ้นเครื่องบินลำนั้น

383
00:19:20,743 --> 00:19:22,161
[แม็กกี้] รวมตัวกัน

384
00:19:22,245 --> 00:19:25,039
ฉันเพิ่งเอาสิ่งนี้ออกจากกล้องวงจรปิด

385
00:19:28,376 --> 00:19:32,214
[เดชอว์น] ให้ตายเถอะ!
ผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเอง

386
00:19:32,298 --> 00:19:34,383
[อีวี่] อะไรวะเนี่ย
เกิดขึ้นกับคนเหล่านี้เหรอ?

387
00:19:34,173 --> 00:19:36,843
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
เรื่องราวของพาเวลลองดู

388
00:19:38,261 --> 00:19:40,013
ที่นั่นเขาอยู่ในโทรศัพท์

389
00:19:40,972 --> 00:19:42,140
เช่นเดียวกับที่เขาพูด

390
00:19:42,183 --> 00:19:44,351
ทำให้เขาเป็นพยานเพียงคนเดียวของเรา

391
00:19:47,186 --> 00:19:48,730
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

392
00:19:48,771 --> 00:19:49,939
คุณรบกวนอธิบายหน่อยสิ

393
00:19:49,981 --> 00:19:52,359
พวกคุณเป็นอะไรกันแน่
กำลังทำงานอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

394
00:19:52,401 --> 00:19:55,361
มันเป็นสากล
การศึกษาสภาพภูมิอากาศในระยะยาว

395
00:19:55,403 --> 00:19:57,364
ได้รับทุนจากกองทัพเรือสหรัฐฯ

396
00:19:57,406 --> 00:19:59,866
เราวัดแล้ว
ระดับไนโตรเจน

397
00:19:59,908 --> 00:20:01,368
ใต้น้ำแข็ง

398
00:20:01,410 --> 00:20:02,660
และคุณเป็นนักธรณีวิทยาเหรอ?

399
00:20:02,702 --> 00:20:04,579
มันเป็นงานของฉันที่จะค้นหา
เงินฝากหิน

400
00:20:04,621 --> 00:20:08,124
ที่ใกล้พอที่จะ
หมวกน้ำแข็งแล้วดึงออกมา

401
00:20:08,166 --> 00:20:10,543
ตัวอย่างหลัก มีคุณค่ามาก.

402
00:20:10,585 --> 00:20:13,171
ฉันกลัวบางคน
ถูกทิ้งร้างอย่างบ้าคลั่ง

403
00:20:13,214 --> 00:20:15,173
เราพบพวกมันมากมาย
ละลายลงบนพื้น

404
00:20:15,216 --> 00:20:19,260
ที่จริงแล้วมันเกิดขึ้น
ก่อนเกิดเหตุการณ์

405
00:20:20,303 --> 00:20:23,181
ไดแอนกำลังวิ่งอยู่
การทดสอบการออกเดทคาร์บอน

406
00:20:23,224 --> 00:20:26,017
เมื่อหนึ่งในนั้นลื่นล้ม
แท่นขุดเจาะของมันพังทลายลง

407
00:20:26,100 --> 00:20:27,644
ทำไมมันไม่ทำความสะอาดล่ะ?

408
00:20:29,854 --> 00:20:32,607
คุณต้องตรงไปตรงมาด้วย
เรา พาเวล หรือเราไม่สามารถช่วยคุณได้

409
00:20:32,690 --> 00:20:36,319
ต้องจัดการตัวอย่างหลัก
ด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง

410
00:20:36,361 --> 00:20:37,737
[เจดี] ทำไมเป็นเช่นนั้น?

411
00:20:37,779 --> 00:20:38,947
ฉันจะได้คิดว่าหิน

412
00:20:38,988 --> 00:20:40,241
น่าจะเป็น
ค่อนข้างแข็งแกร่งใช่ไหม?

413
00:20:40,282 --> 00:20:42,241
มันไม่ใช่หิน
นั่นคือปัญหา

414
00:20:42,325 --> 00:20:46,413
มันเป็นเรื่องทางชีวภาพ
ที่ถูกเก็บรักษาไว้ภายในนั้น

415
00:20:46,455 --> 00:20:47,580
และมีอะไรแบบนั้นด้วย

416
00:20:47,622 --> 00:20:49,207
ภายในตัวอย่างหลัก
นั่นพังเหรอ?

417
00:20:49,250 --> 00:20:53,420
มีนัยสำคัญหลายประการ
หลอดเลือดดำของชีวมวล

418
00:20:53,462 --> 00:20:56,005
มัน...น่าเป็นห่วง

419
00:20:56,047 --> 00:20:57,173
ทำไมคุณไม่ปักธงมันล่ะ?

420
00:20:57,215 --> 00:21:00,677
มันเป็นโครงการของไดแอน
เธอไม่ได้กังวล

421
00:21:02,263 --> 00:21:05,266
สิ่งที่อาจถูกดักไว้
ในน้ำแข็งเหรอ? สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด?

422
00:21:05,307 --> 00:21:09,478
แบคทีเรีย.
ไวรัสบางชนิดที่อยู่เฉยๆ เป็นเวลานาน

423
00:21:09,310 --> 00:21:11,646
บางสิ่งบางอย่างที่ฆ่า

424
00:21:12,855 --> 00:21:14,816
หรือทำให้เราฆ่ากัน

425
00:21:14,857 --> 00:21:17,944
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]

426
00:21:18,778 --> 00:21:21,614
[ฟ้า] แค่หายใจเข้า
ฮึ เกือบเข้าใจแล้ว!

427
00:21:21,656 --> 00:21:24,283
[ทริกเกอร์] ง่าย
ไม่มีการเคลื่อนไหวกะทันหัน

428
00:21:24,367 --> 00:21:26,369
โอ้! โอ้!

429
00:21:27,453 --> 00:21:29,831
โอ้!
คุณให้อาหารอะไรเขาบ้าง?

430
00:21:29,872 --> 00:21:32,418
เบลอ! แค่ทุกอย่าง
ในรายการของหมอ

431
00:21:32,459 --> 00:21:33,460
อะไร ทั้งหมดเหรอ?

432
00:21:33,502 --> 00:21:34,877
ใช่แน่นอนทั้งหมด ทำไม

433
00:21:34,919 --> 00:21:36,796
ฉันให้อาหารเขาแล้ว
จากรายการหมอด้วย

434
00:21:36,838 --> 00:21:38,631
อะไร?!
ทำไมคุณถึงให้อาหารเขา?

435
00:21:38,673 --> 00:21:40,258
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนแมว

436
00:21:40,301 --> 00:21:42,051
ไม่ ฉันแค่ทำให้คุณเลิกงาน

437
00:21:42,093 --> 00:21:43,928
-ฉันรักสุนัข โดยเฉพาะบัสเตอร์
-[บัสเตอร์สะอื้น]

438
00:21:44,012 --> 00:21:45,346
[ทริกเกอร์] ไม่สามารถยืนได้
เห็นเขาหิว

439
00:21:45,388 --> 00:21:46,806
โอ้ไม่มีโอกาสนั้นเลย

440
00:21:46,848 --> 00:21:48,224
-[เสียงโทรศัพท์ดัง]
-[ทริกเกอร์] โอ้

441
00:21:48,266 --> 00:21:49,517
[สีฟ้า] โอ้

442
00:21:54,398 --> 00:21:56,399
-คำทักทายและคำทักทาย
-[แม็กกี้] ตรงเวลานะทุกคน

443
00:21:56,441 --> 00:21:58,234
เรามีฟีดวันเสาร์ที่ไม่ชัดเจน
นั่นจะไม่คงอยู่

444
00:21:58,276 --> 00:21:59,485
คุณได้รับทุกอย่าง
เราส่งผ่านเหรอ?

445
00:21:59,527 --> 00:22:00,570
คัดลอกสิ่งนั้น

446
00:22:00,611 --> 00:22:02,113
และฉันได้วิเคราะห์แล้ว
แผงเลือด

447
00:22:02,155 --> 00:22:04,198
-และ?
- [สีน้ำเงิน] และมันแปลก

448
00:22:04,240 --> 00:22:07,118
ล้วนมีร่องรอย
ของการติดเชื้อไวรัสที่ไม่ทราบสาเหตุ

449
00:22:07,201 --> 00:22:09,120
เหยื่อแต่ละราย
มีการติดเชื้อเหมือนกันเหรอ?

450
00:22:09,162 --> 00:22:10,038
ยืนยัน

451
00:22:10,079 --> 00:22:11,373
[แม็กกี้] คุณหมายถึงอะไร
ไม่รู้จัก?

452
00:22:11,457 --> 00:22:13,124
ฉันหมายถึงอย่างนั้น
มันไม่ได้อยู่ในฐานข้อมูลใด ๆ

453
00:22:13,207 --> 00:22:14,335
ที่ฉันสามารถเข้าถึงได้

454
00:22:14,376 --> 00:22:15,251
ซึ่งหมายความว่าอะไร?

455
00:22:15,293 --> 00:22:17,170
ซึ่งหมายความว่า
น่าจะเป็นสารสังเคราะห์

456
00:22:17,253 --> 00:22:18,504
ใกล้ที่สุด
ที่ฉันสามารถเปรียบมันได้

457
00:22:18,546 --> 00:22:21,508
เป็นโรคไข้สมองอักเสบประเภทหนึ่ง
ที่มาจากโรคพิษสุนัขบ้า

458
00:22:21,550 --> 00:22:24,635
แต่นี่มีพลังมากกว่ามาก
จากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้

459
00:22:24,677 --> 00:22:26,554
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับไวรัสซอมบี้เหรอ?

460
00:22:26,637 --> 00:22:28,097
เอ่อแค่พื้นฐาน

461
00:22:28,139 --> 00:22:29,932
เอ่อ ไวรัสโบราณ
ติดอยู่ในน้ำแข็ง

462
00:22:30,016 --> 00:22:31,934
หรือชั้นดินเยือกแข็งถาวร
ที่ยังคงแพร่เชื้อได้

463
00:22:31,976 --> 00:22:34,355
แม้ว่าจะถูกแช่แข็งแล้วก็ตาม
เป็นเวลาหลายพันปี

464
00:22:34,396 --> 00:22:35,605
แล้วมีของจริงมั้ย?

465
00:22:35,646 --> 00:22:38,524
เอ่อถ้าคุณพิจารณา
ภัยพิบัติร้ายแรงในอนาคต

466
00:22:38,566 --> 00:22:39,734
ของจริง

467
00:22:39,776 --> 00:22:41,527
[ทริกเกอร์] สงสัยว่าทำไมแอนตาร์กติกา
มีความเข้มงวดเช่นนี้...

468
00:22:41,569 --> 00:22:44,322
[ข้อบกพร่องของวิดีโอ]

469
00:22:44,365 --> 00:22:46,199
[เสียงบี๊บตามสาย]

470
00:22:48,659 --> 00:22:50,244
โอเค

471
00:22:50,286 --> 00:22:53,122
[หัวเราะหึๆ] เอาล่ะ
พูดตัวอย่างหลักเหล่านี้

472
00:22:53,164 --> 00:22:56,543
มีไวรัส
ติดอยู่ในน้ำแข็ง

473
00:22:56,585 --> 00:22:57,668
เมื่อน้ำแข็งละลาย...

474
00:22:57,710 --> 00:22:59,546
มันถูกปล่อยออกสู่อากาศ

475
00:22:59,588 --> 00:23:01,672
ในกรณีไหนเราก็เคยเป็น
หายใจเข้าอยู่ตลอดเวลานี้

476
00:23:01,714 --> 00:23:03,925
ใครที่คิดตอนนี้ยกมือขึ้น
เป็นเวลาที่ดีที่จะออกไปจากที่นี่

477
00:23:03,966 --> 00:23:06,094
ไม่จนกว่าเราจะแน่ใจ
เราไม่ได้ติดเชื้อ

478
00:23:06,135 --> 00:23:08,389
เราไม่สามารถเสี่ยงได้
นำมันกลับมาพร้อมกับเรา

479
00:23:08,430 --> 00:23:10,765
[DeShawn] จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพระอาทิตย์ตกดิน
ก่อนหน้านั้น?

480
00:23:10,848 --> 00:23:12,141
หรือเราติดอยู่ที่นี่
เป็นเวลาหกเดือน?

481
00:23:12,183 --> 00:23:15,019
ถ้าเราไม่ทำ
ฆ่ากันก่อน

482
00:23:15,103 --> 00:23:16,979
[เพลงเข้มข้น]

483
00:23:26,239 --> 00:23:28,074
-[นาฬิกานับถอยหลังส่งเสียงบี๊บ]
-[หมอรอยพูดไม่ชัดเจน]

484
00:23:28,116 --> 00:23:29,992
ฉันจะส่งสิ่งนี้ไปที่ซิดนีย์

485
00:23:30,034 --> 00:23:32,078
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น

486
00:23:32,120 --> 00:23:33,871
เอาล่ะ เปิดมันเลย ไอ้หนุ่มใหญ่

487
00:23:33,913 --> 00:23:35,915
ขอบคุณคุณหมอ

488
00:23:35,957 --> 00:23:38,918
เอาน่า เจดี... เอาล่ะ
เข้ารับตำแหน่ง

489
00:23:43,256 --> 00:23:44,632
ที่นี่.

490
00:23:46,092 --> 00:23:47,969
นั่งนิ่งๆ ใช่ไหม?

491
00:23:49,053 --> 00:23:50,472
นานแค่ไหนกว่าเราจะได้
ผลลัพธ์กลับมาเหรอ?

492
00:23:50,514 --> 00:23:52,433
คงจะใช้เวลานานกว่านี้มาก
ถ้าคุณไม่หยุดเคลื่อนไหวอย่างเลือดเย็น

493
00:23:52,474 --> 00:23:55,309
-ฉันแค่ถาม.
- คุณทั้งคู่!

494
00:23:55,351 --> 00:23:57,604
เรามีเวลาสูงสุดครึ่งชั่วโมง
ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

495
00:23:57,436 --> 00:23:59,814
เรากำลังจะได้รับผล.
ก่อนหน้านั้นหรือเปล่าหมอ?

496
00:23:59,856 --> 00:24:01,023
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

497
00:24:01,065 --> 00:24:02,525
คุณแน่ใจหรือว่าเราไม่ควร
สวมชุด PPE

498
00:24:02,567 --> 00:24:03,484
เผื่อไว้?

499
00:24:03,526 --> 00:24:04,902
คุณทำคุณ

500
00:24:04,944 --> 00:24:07,656
แต่เรากลับชินกับมันแล้ว
ตั้งแต่เราอยู่ที่นี่

501
00:24:07,446 --> 00:24:09,282
หากเป็นทางอากาศ
เราได้รับมันแล้ว

502
00:24:09,323 --> 00:24:12,910
และฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อใช้เวลาที่เหลือของฉัน

503
00:24:12,952 --> 00:24:15,121
อยู่ผิดด้าน
ของหน้ากาก N95

504
00:24:15,163 --> 00:24:16,665
มันทำให้สเป็คของฉันแย่ลง

505
00:24:16,455 --> 00:24:18,207
[DeShawn] แค่นั้นแหละ

506
00:24:18,291 --> 00:24:20,918
เรื่องสุดยอดโรคพิษสุนัขบ้า
บลูกล่าวถึง

507
00:24:20,960 --> 00:24:23,129
มันเป็นการคาดเดาที่บ้ามากใช่ไหม?

508
00:24:23,171 --> 00:24:24,380
ถูกต้องแล้ว D.

509
00:24:25,549 --> 00:24:26,465
เจ๋ง.

510
00:24:26,507 --> 00:24:27,758
[กระแอมในลำคอ]

511
00:24:30,720 --> 00:24:32,430
มีอาการอะไรบ้าง
โรคพิษสุนัขบ้าอีกแล้วเหรอ?

512
00:24:32,514 --> 00:24:33,973
เริ่มต้นด้วยอุณหภูมิ

513
00:24:34,015 --> 00:24:35,558
จากนั้นก็จั๊กจี้
ที่ด้านหลังลำคอของคุณ

514
00:24:35,600 --> 00:24:36,559
อ้าว อย่าเพิ่งเริ่มเลย

515
00:24:36,642 --> 00:24:39,770
แล้วเกิดอาการหงุดหงิดขึ้น
หวาดระแวง,

516
00:24:39,812 --> 00:24:43,608
แล้วเป็นการรุกรานอันรุนแรง
ที่ทำให้โฮสต์ตายในที่สุด

517
00:24:45,026 --> 00:24:46,653
ไม่มีทางรักษาได้

518
00:24:47,778 --> 00:24:49,363
-[ไอ]
-คุณ...

519
00:24:49,405 --> 00:24:50,698
[ไอ]

520
00:24:50,740 --> 00:24:52,366
ว้าว ว้าว ว้าว นั่นอะไรน่ะ?

521
00:24:52,408 --> 00:24:56,579
ผ่อนคลาย. ฉันเป็นหวัด โอเคไหม?
[ไอ]

522
00:24:56,621 --> 00:24:58,164
[อีวี่ยังคงไอต่อไป]

523
00:24:58,206 --> 00:24:59,708
แย่แล้ว ไม่นะ!

524
00:24:59,498 --> 00:25:01,209
นี่คือวิธีที่มันเริ่มต้น?

525
00:25:01,250 --> 00:25:03,587
ฉันไม่มีโรคพิษสุนัขบ้า!

526
00:25:03,629 --> 00:25:05,171
[หัวเราะอย่างประหม่า]

527
00:25:05,213 --> 00:25:09,383
อะไรคือ เอ่อ... อะไรคือ
อาการของโรคพิษสุนัขบ้าจริง ๆ หมอ?

528
00:25:09,425 --> 00:25:11,594
คุณเก่งมากเลยนะ
จริงๆ แล้ว

529
00:25:11,636 --> 00:25:12,803
อะไร โอเค หน้ากาก

530
00:25:12,887 --> 00:25:14,555
และคุณคิดว่า
คุณไอใส่หน้าฉันได้ไหม?

531
00:25:14,597 --> 00:25:15,765
-ไม่มีอาการไออีกต่อไป
- โตขึ้น!

532
00:25:15,806 --> 00:25:17,643
- ไม่มีอาการไอ
-ถ้าฉันเป็นโรคพิษสุนัขบ้าก็เรื่องของคุณ!

533
00:25:17,726 --> 00:25:19,852
- ฉันมีอาการคันในลำคอ!
- ค้นหาหน้ากาก

534
00:25:19,936 --> 00:25:21,562
เพียงพอ!

535
00:25:21,604 --> 00:25:24,732
ความหวาดระแวงบวกกับอาวุธร้ายแรง
เท่ากับถุงใส่ศพ

536
00:25:24,774 --> 00:25:28,069
ทุกคนครับปืน ตอนนี้.

537
00:25:30,238 --> 00:25:31,572
มันเป็นเพื่อความปลอดภัยของเราเอง โอเค?

538
00:25:31,614 --> 00:25:33,658
ทุกคนกดหนึ่งหลัก

539
00:25:33,741 --> 00:25:36,452
วิธีนั้น
ไม่มีใครได้รับรหัสเต็ม

540
00:25:36,494 --> 00:25:38,120
- [เสียงบี๊บของปุ่มกด]
-[เดชอว์นถอนหายใจ]

541
00:25:39,581 --> 00:25:40,998
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

542
00:25:43,793 --> 00:25:45,544
- จ้องมองออกไป D.
-[เยาะเย้ย]

543
00:25:45,586 --> 00:25:47,631
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

544
00:25:47,673 --> 00:25:48,590
[เจดี] ดี.

545
00:25:48,632 --> 00:25:50,049
[ปรบมือ] ปลอดภัยไร้กังวล

546
00:25:50,091 --> 00:25:52,593
[ครางเบาๆ]

547
00:25:52,635 --> 00:25:56,640
- เลิกทำมันซะ อีวี่
- เอ่อไม่ใช่ฉัน

548
00:25:56,682 --> 00:25:59,475
[เสียงครางยังคงดำเนินต่อไป]

549
00:26:06,857 --> 00:26:08,943
เราได้ปืนของเราคืนหรือยัง?

550
00:26:12,863 --> 00:26:16,702
[ผู้หญิงคราง
และหายใจหอบ]

551
00:26:18,661 --> 00:26:20,204
[ผู้หญิงคร่ำครวญ]

552
00:26:20,246 --> 00:26:24,668
นี่คือโครงเรื่องจาก
ของจากอีกโลกหนึ่ง

553
00:26:24,710 --> 00:26:27,420
มนุษย์ต่างดาวละลายตื่นขึ้นมา
โกรธมาก

554
00:26:27,461 --> 00:26:28,714
[DeShawn] จบยังไงล่ะ?

555
00:26:28,755 --> 00:26:30,506
[อีวี่] คุณคิดยังไงบ้าง?

556
00:26:30,591 --> 00:26:32,133
ทุกคนเสียชีวิต

557
00:26:33,884 --> 00:26:35,428
อะไรวะ
คุณงี่เง่าทำหรือเปล่า?

558
00:26:35,469 --> 00:26:36,304
[อีวี่ถอนหายใจ]

559
00:26:36,387 --> 00:26:37,847
[JD] คุณได้ยินไหมหมอ?

560
00:26:37,888 --> 00:26:41,058
เป็นเพียงก๊าซที่ติดอยู่เท่านั้น
พยายามจะหนีจากศพ

561
00:26:41,100 --> 00:26:44,270
-มันเป็นเรื่องปกติโดยสมบูรณ์
-[เสียงครางยังคงดำเนินต่อไป]

562
00:26:45,354 --> 00:26:47,273
[ดราม่าต่อย]

563
00:26:47,315 --> 00:26:49,150
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

564
00:26:55,156 --> 00:26:57,283
[ดราม่าต่อย]

565
00:26:59,243 --> 00:27:02,913
[นาฬิกานับถอยหลังส่งเสียงดัง]

566
00:27:04,248 --> 00:27:05,333
ฉันสามารถ...

567
00:27:05,374 --> 00:27:07,668
ฉันได้ยินพวกเขา
มาหลังจากฉัน

568
00:27:07,710 --> 00:27:09,462
พวกเขา... พวกเขาเป็นเหมือนสัตว์

569
00:27:09,503 --> 00:27:13,257
ฉันไม่มีที่ซ่อน
ฉันก็เลยเข้าไปในตู้เย็นแบบไครโอ

570
00:27:13,299 --> 00:27:15,719
แล้วอุณหภูมิร่างกายของคุณ
ลดลงอย่างรวดเร็ว

571
00:27:15,761 --> 00:27:17,762
และคุณก็กลายเป็น
อุณหภูมิเรื้อรัง

572
00:27:17,845 --> 00:27:20,514
นั่นเป็นวิธีพูดที่ดีใช่ไหม
ฉันตัวแข็งตายเหรอ?

573
00:27:20,556 --> 00:27:24,685
ไม่ ไม่ คุณเพิ่งได้รับ
หนาวมาก

574
00:27:24,727 --> 00:27:26,145
และตอนนี้คุณไม่อยู่

575
00:27:26,187 --> 00:27:28,815
[เพลงไม่สบายใจ]

576
00:27:32,443 --> 00:27:34,195
[อีวี่] ด็อค อย่าบอกนะ
ไวรัสซอมบี้

577
00:27:34,278 --> 00:27:35,739
จริงๆ แล้วมันคือไวรัสซอมบี้

578
00:27:35,781 --> 00:27:40,409
ไม่น่าเป็นไปได้แต่ก็เกือบแล้ว
แช่แข็งดูเหมือนจะช่วยเธอได้

579
00:27:42,161 --> 00:27:46,457
และเรามั่นใจว่าเธอจะไม่...
รู้ไหม ฉีกคอเราออกเลยเหรอ?

580
00:27:47,375 --> 00:27:48,793
ไม่ ไม่แน่นอน

581
00:27:48,876 --> 00:27:50,503
ยอดเยี่ยม.

582
00:27:50,544 --> 00:27:53,005
ฉัน...ฉันคงไม่คิดอย่างนั้น

583
00:27:55,884 --> 00:27:58,094
[ถอนหายใจ] มันเป็นไปได้โดยสิ้นเชิง

584
00:27:59,595 --> 00:28:00,846
[DeShawn ถอนหายใจลึก ๆ]

585
00:28:02,598 --> 00:28:04,600
พาเวลคนแรก ตอนนี้เจนน์

586
00:28:04,685 --> 00:28:06,310
นักวิทยาศาสตร์สองใน 10 คน

587
00:28:06,352 --> 00:28:09,980
ไม่ได้รับผลกระทบจากไวรัสในอากาศ
ภายในฐานปิด

588
00:28:10,022 --> 00:28:11,565
นั่นบอกอะไรคุณ?

589
00:28:11,607 --> 00:28:13,275
บางทีมันอาจจะไม่ได้ลอยอยู่ในอากาศ

590
00:28:13,317 --> 00:28:14,235
อาจจะ.

591
00:28:14,318 --> 00:28:15,820
และในกรณีนี้
ไวรัสเป็นยังไงบ้าง

592
00:28:15,903 --> 00:28:17,738
กระโดดจากแกนน้ำแข็งที่ถูกทุบ

593
00:28:17,780 --> 00:28:20,867
สู่เลือด
จากนักวิทยาศาสตร์แปดคน?

594
00:28:20,699 --> 00:28:22,993
บางทีมันอาจจะช่วยได้

595
00:28:24,161 --> 00:28:25,329
ความช่วยเหลือจากภายนอก

596
00:28:25,371 --> 00:28:27,248
-[เสียงแหลมสองทาง]
-[ส่งเสียงบี๊บสองทางในบริเวณใกล้เคียง]

597
00:28:30,793 --> 00:28:32,921
-[เสียงแหลมสองทาง]
-[ส่งเสียงบี๊บสองทางในบริเวณใกล้เคียง]

598
00:28:34,630 --> 00:28:36,006
-[เสียงแหลมสองทาง]
-[ส่งเสียงบี๊บสองทางในบริเวณใกล้เคียง]

599
00:28:36,048 --> 00:28:37,801
[ผู้ชาย] ไม่มีการรับประกัน
ที่ฉันจะได้รับ...

600
00:28:37,843 --> 00:28:38,759
-[เสียงแหลมสองทาง]
-[ส่งเสียงบี๊บสองทางในบริเวณใกล้เคียง]

601
00:28:38,801 --> 00:28:41,720
มันเหมือนกับว่ามีปัญหา
ไม่ใช่แค่สำหรับฉัน

602
00:28:41,762 --> 00:28:44,723
แต่ทั้งทีมเวรกรรม
คุณรู้ไหม นั่นคือเหตุผลว่าทำไม...

603
00:28:44,765 --> 00:28:47,643
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างใน?
- ฉันต้องนำน้ำมันมาด้วย

604
00:28:47,728 --> 00:28:49,687
คิดว่าฉันจะชงเหล้าให้ตัวเอง
ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

605
00:28:49,771 --> 00:28:52,148
ฉันแค่เติมเขาเข้าไป
กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

606
00:28:52,189 --> 00:28:54,275
ใช่มันน่ากลัว
แทบไม่อยากจะเชื่อเลย

607
00:28:54,358 --> 00:28:56,026
คุณไม่ควรเข้ามาที่นี่จริงๆ
มันไม่ปลอดภัย

608
00:28:56,068 --> 00:28:59,238
ข้างนอกนั่นอยู่ต่ำกว่า 50
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

609
00:28:59,280 --> 00:29:01,825
คุณจะเอากาแฟของคุณและได้รับ
ก้นของคุณกลับบนเครื่องบิน

610
00:29:01,867 --> 00:29:03,952
คุณคือตั๋วของเราที่จะออกไปจากที่นี่

611
00:29:04,870 --> 00:29:08,038
แน่นอน. ไม่มีปัญหา.

612
00:29:10,875 --> 00:29:13,879
เอาพาเวล.
ค้นหารายการจัดส่ง

613
00:29:13,920 --> 00:29:15,796
ฉันอยากรู้ทุกอย่าง
ที่เข้ามาบนฐานนี้

614
00:29:15,838 --> 00:29:17,047
ในเดือนที่ผ่านมา

615
00:29:17,089 --> 00:29:18,967
[เดอชอว์นคำราม]

616
00:29:18,757 --> 00:29:21,093
[เพลงไม่สบายใจ]

617
00:29:24,054 --> 00:29:27,893
นี่มันคือ.
รายการส่งของครั้งสุดท้าย

618
00:29:27,934 --> 00:29:30,478
ฉันแน่ใจว่ามีมากกว่านี้ที่นี่
ที่ไหนสักแห่ง

619
00:29:30,519 --> 00:29:34,648
[อีวี่] นมอายุยืน
มันบดที่สร้างใหม่

620
00:29:34,690 --> 00:29:37,651
ถุงยางอนามัย วิตามินดี

621
00:29:37,693 --> 00:29:40,237
ช่วยให้อยู่รอดได้หลายเดือน
ไม่มีแสงแดด

622
00:29:40,279 --> 00:29:42,698
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
ถุงยางอนามัยมีไว้เพื่อ

623
00:29:43,825 --> 00:29:46,953
ฉันสามารถตรวจสอบตู้จ่ายสินค้าได้
ถ้าคุณชอบ

624
00:29:46,785 --> 00:29:49,830
ดูว่าฉันสามารถค้นหาบันทึกได้หรือไม่
ที่ย้อนกลับไปอีก

625
00:29:49,872 --> 00:29:51,165
เป็นความคิดที่ดี

626
00:29:53,167 --> 00:29:55,836
พูดคุยกับเราผ่านสิ่งที่เกิดขึ้น
เป็นผู้นำไปสู่เรื่องทั้งหมดนี้

627
00:29:55,878 --> 00:29:57,839
[เจนน์] นำขึ้นไปสู่คืนขั้วโลก
ค่อนข้างยุ่ง

628
00:29:57,881 --> 00:29:59,882
การป้องกันสภาพอากาศในนาทีสุดท้าย
ตรวจสอบยานพาหนะ,

629
00:29:59,924 --> 00:30:01,885
การฉีดวิตามินดี
สิ่งนั้น

630
00:30:01,927 --> 00:30:03,219
วิตามินดี?

631
00:30:03,260 --> 00:30:05,931
เราให้กำลังใจทุกคนก่อน
เดือนที่หกแห่งความมืดมน

632
00:30:06,014 --> 00:30:06,889
และฉันพูดถูกหรือเปล่า

633
00:30:06,931 --> 00:30:08,807
คุณเป็นคนที่เลี้ยงดู
เมย์เดย์เหรอ?

634
00:30:08,849 --> 00:30:12,478
ใช่ ฉันส่งเรื่องฉุกเฉินไปแล้ว
ส่งอีเมลไม่กี่นาทีหลังจากที่มันเกิดขึ้น

635
00:30:12,520 --> 00:30:13,939
ทำไมไม่เรียกมันเข้ามาล่ะ?

636
00:30:13,980 --> 00:30:16,106
หากเป็นดาวเทียม
ไม่ใช่ค่าใช้จ่ายโดยตรง

637
00:30:16,190 --> 00:30:17,107
โทรศัพท์ไม่ทำงาน

638
00:30:17,191 --> 00:30:18,651
มันเป็นอีเมลหรือไม่มีอะไรเลย

639
00:30:18,692 --> 00:30:22,112
เปลวสุริยะอย่างสม่ำเสมอ
ปิดคอมของเราหลายชั่วโมง

640
00:30:22,154 --> 00:30:23,948
เรากำลังค้นหาสิ่งนั้น

641
00:30:24,031 --> 00:30:25,950
ดังนั้นคุณจึงไม่มีสัญญาณโทรศัพท์
เลยเหรอ?

642
00:30:26,033 --> 00:30:28,536
ไม่มีเลย. ไฟดับทั้งหมด

643
00:30:28,577 --> 00:30:30,579
คุณให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม?

644
00:30:36,335 --> 00:30:38,587
[ตะโกนอย่างตื่นตระหนกในวิดีโอ]

645
00:30:41,382 --> 00:30:42,968
ไฟดับทั้งหมด

646
00:30:43,051 --> 00:30:45,386
แล้วพาเวลคุยโทรศัพท์เป็นยังไงบ้าง
ถึงแฟนสาวของเขา?

647
00:30:48,055 --> 00:30:49,933
-ผลเลือดเข้าแล้ว
- เราสบายดีไหม?

648
00:30:49,975 --> 00:30:52,351
เราเป็น. เธอไม่ได้.

649
00:30:53,060 --> 00:30:54,144
เจนน์มีผลตรวจเป็นบวก
สำหรับไวรัสเหรอ?

650
00:30:54,186 --> 00:30:55,229
[หมอรอย] อืม.

651
00:30:55,271 --> 00:30:56,730
[แม็กกี้] ทำไมเธอไม่ล่ะ
กำลังแสดงอาการ?

652
00:30:56,772 --> 00:30:57,690
การแช่แข็งอาจมี

653
00:30:57,731 --> 00:30:59,233
ชะลอตัวชั่วคราว
การติดเชื้อ

654
00:30:59,275 --> 00:31:00,693
นานแค่ไหน?

655
00:31:00,734 --> 00:31:01,944
เพราะเธอถูกแช่แข็ง

656
00:31:01,986 --> 00:31:05,031
ทันทีเมื่อคนอื่นๆ
เริ่มแสดงอาการ

657
00:31:04,863 --> 00:31:07,074
ฉันจะบอกว่า...

658
00:31:07,116 --> 00:31:08,409
..ไม่นานเลย

659
00:31:08,492 --> 00:31:10,953
[ประตูเลื่อนเปิดออก]

660
00:31:10,995 --> 00:31:12,788
คิดว่าเราได้อะไรบางอย่าง

661
00:31:12,830 --> 00:31:16,375
ดูสิ นี่คือล่าสุด
รายการส่งมอบ

662
00:31:16,458 --> 00:31:18,127
ตรวจสอบลำดับวิตามินดี

663
00:31:18,168 --> 00:31:20,005
และนี่คือสิ่งที่ส่งมาด้วย

664
00:31:20,046 --> 00:31:21,589
พบซองเปล่า
ภายในถังขยะ

665
00:31:21,672 --> 00:31:24,967
ไม่ใช่สิ่งที่สั่ง แตกต่าง
แบรนด์ซัพพลายเออร์ที่แตกต่างกัน

666
00:31:25,050 --> 00:31:26,093
เจนน์กล่าวว่าบูสเตอร์

667
00:31:26,135 --> 00:31:27,553
เป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวของพวกเขา
สำหรับคืนขั้วโลก

668
00:31:27,595 --> 00:31:28,971
เวลาที่เหมาะที่สุด
ลื่นไวรัสอันธพาล

669
00:31:29,013 --> 00:31:30,139
โปรโตคอลความปลอดภัยทางชีวภาพที่ผ่านมา

670
00:31:30,180 --> 00:31:31,557
และแพร่เชื้อไปทั้งฐาน

671
00:31:31,599 --> 00:31:33,350
ฉันเดาว่าเป็นคน
ที่ลักลอบเข้ามา

672
00:31:33,392 --> 00:31:34,351
ไม่ได้รับการยิง

673
00:31:34,393 --> 00:31:35,978
-โอ้ เจ้าลูกชาย...
-[คลิก!]

674
00:31:36,020 --> 00:31:37,563
[เสียงสัญญาณเตือน]

675
00:31:37,605 --> 00:31:39,565
[เจดี] โอ้!

676
00:31:39,607 --> 00:31:41,692
[เสียงฮึกเหิมทั้งคู่]

677
00:31:43,360 --> 00:31:45,112
[เพลงรบกวน]

678
00:31:45,154 --> 00:31:46,739
[เจดี] อะไรนะ?

679
00:31:47,656 --> 00:31:49,034
[เจดีคำราม]

680
00:31:51,036 --> 00:31:53,454
[เจน ขำ]

681
00:31:56,373 --> 00:31:58,083
อัตราการเต้นของหัวใจของเธอพุ่งสูงขึ้น

682
00:31:58,125 --> 00:32:00,419
อุณหภูมิของเธอพุ่งสูงขึ้น

683
00:32:00,461 --> 00:32:02,129
เธอกำลังเปลี่ยนไป

684
00:32:02,171 --> 00:32:04,340
[เพลงเข้มข้น]

685
00:32:11,764 --> 00:32:14,224
พาเวลนำเข้าปนเปื้อน
ขวดวิตามินดี

686
00:32:14,266 --> 00:32:15,351
เพื่อทำให้ลูกเรือติดเชื้อทั้งหมด

687
00:32:15,392 --> 00:32:16,268
ทำไม

688
00:32:16,352 --> 00:32:17,227
อะไรอยู่บนฐานนี้.

689
00:32:17,269 --> 00:32:18,437
คุ้มค่าที่จะฆ่า
เก้าคนเพื่อ?

690
00:32:18,479 --> 00:32:19,563
พาเราออกไปจากห้องนี้ที

691
00:32:19,605 --> 00:32:20,773
และฉันจะมีความสุข
เพื่อเวิร์คช็อปสิ่งนั้นกับคุณ

692
00:32:20,814 --> 00:32:21,940
[เจน ขำ]

693
00:32:21,982 --> 00:32:23,984
ตอนนี้คุณหมอเป็นเวลาที่ดีแล้ว
เพื่อสอบถามเกี่ยวกับผลการตรวจของเรา?

694
00:32:24,026 --> 00:32:25,235
พวกเขาทั้งหมดชัดเจน

695
00:32:25,319 --> 00:32:27,529
อา มันเป็นชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ

696
00:32:30,824 --> 00:32:32,993
[เพลงที่น่าสงสัย]

697
00:32:33,035 --> 00:32:36,789
-ไลฟ์ไลน์?
- โทรหาเพื่อน

698
00:32:36,830 --> 00:32:37,873
[บัสเตอร์กลืนเสียงดัง]

699
00:32:37,958 --> 00:32:39,667
บัสเตอร์? คุยกับฉัน.

700
00:32:41,086 --> 00:32:43,003
โอเค รหัสแดง รหัสแดง!
บัสเตอร์ระเบิดแล้ว

701
00:32:43,045 --> 00:32:44,965
-มันก็แค่ก้อนผม บลู
-[เสียงโทรศัพท์ดัง]

702
00:32:47,800 --> 00:32:48,926
นี่คือทริกเกอร์

703
00:32:49,010 --> 00:32:50,010
เจดี.

704
00:32:50,052 --> 00:32:52,304
เราอยู่ในห้องทดลองที่ปิดสนิทด้วยอากาศ
ความปลอดภัยระดับ 4

705
00:32:52,388 --> 00:32:53,514
เราต้องการทางออกที่รวดเร็ว

706
00:32:53,597 --> 00:32:54,473
ระดับ 4?

707
00:32:54,556 --> 00:32:56,850
เพื่อน ประตูเหล่านั้น
มีซีลชีวภาพแบบสุญญากาศ

708
00:32:56,892 --> 00:32:58,852
พวกมันซ้ำซ้อนสามเท่า
แม็กล็อค,

709
00:32:58,894 --> 00:33:00,021
สร้างขึ้นเพื่อบรรจุทุกสิ่ง

710
00:33:00,063 --> 00:33:01,146
พวกเขาเปิดจากภายนอกเท่านั้น

711
00:33:01,188 --> 00:33:02,648
เราอยู่ข้างในแล้วเพื่อน

712
00:33:02,690 --> 00:33:04,775
ตอนนี้คงจะเป็นเวลาที่ดีสำหรับ
การคิดนอกกรอบบางอย่าง

713
00:33:04,817 --> 00:33:07,112
[บัสเตอร์กลืนเสียงดัง]

714
00:33:08,113 --> 00:33:09,655
โปรโตคอลการล้างข้อมูล

715
00:33:09,697 --> 00:33:10,906
[แม็กกี้] มาอีกแล้วหรอ?

716
00:33:10,948 --> 00:33:13,118
เพื่อให้เป็นระดับ 4
ห้องปฏิบัติการชีวภาพเพื่อปลดล็อค

717
00:33:13,201 --> 00:33:15,452
ระบบจำเป็นต้องคิดอย่างนั้น
ปลอดภัยจากทางอากาศ

718
00:33:15,494 --> 00:33:17,037
-ตัวแทนต่างประเทศ
- เป็นยังไงบ้าง?

719
00:33:17,079 --> 00:33:19,498
ด้วยการเริ่มเผา
ล้างโปรโตคอล

720
00:33:19,540 --> 00:33:20,874
เพื่อเปิดใช้งานสิ่งนั้น

721
00:33:20,916 --> 00:33:22,751
ห้องปฏิบัติการจำเป็นต้องตรวจจับ
ภัยคุกคามทางชีวภาพ

722
00:33:22,835 --> 00:33:23,752
โดยพื้นฐานแล้วหลอกเซ็นเซอร์

723
00:33:23,836 --> 00:33:25,295
ที่จะเชื่อไวรัส
อยู่ในอากาศ

724
00:33:25,337 --> 00:33:26,505
แล้วเปลวไฟก็จะลุกไหม้

725
00:33:26,588 --> 00:33:28,340
ทุกอณูในห้อง...

726
00:33:28,424 --> 00:33:32,678
..รวมทั้งออกซิเจน
แล้วประตูก็จะปลดล็อค

727
00:33:32,720 --> 00:33:35,723
ดังนั้นจงเผาตัวเราทั้งเป็น
นั่นคือทางออกของคุณเหรอ?

728
00:33:35,806 --> 00:33:39,017
คือเราไม่ได้พูด
เป็นอันที่สมบูรณ์แบบ

729
00:33:44,149 --> 00:33:46,316
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]

730
00:33:48,277 --> 00:33:50,113
ฉันหมายความว่ายังไงเราก็ตายไปแล้ว

731
00:33:50,155 --> 00:33:52,114
[เพลงประกอบละคร]

732
00:34:02,958 --> 00:34:04,501
ตรงนี้.

733
00:34:07,130 --> 00:34:07,921
[หายใจออก]

734
00:34:07,963 --> 00:34:09,922
- เอาล่ะ พร้อมเมื่อคุณพร้อม
-ใช่.

735
00:34:12,551 --> 00:34:14,844
[เพลงที่น่าสงสัย]

736
00:34:14,887 --> 00:34:17,139
[สเปรย์ฟ่อ]

737
00:34:20,768 --> 00:34:23,146
โอ้. นั่นค่อนข้างท่วมท้นเล็กน้อย

738
00:34:26,190 --> 00:34:27,940
[สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น]

739
00:34:27,983 --> 00:34:31,360
[ระบบ] สิบวินาที
เพื่อกำจัดการเผาทำลาย

740
00:34:31,402 --> 00:34:34,907
สิบ 9 8...

741
00:34:34,947 --> 00:34:36,242
[JD] ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

742
00:34:36,074 --> 00:34:37,951
-..6, 5...
-เจดี คุณกำลังทำอะไรอยู่?

743
00:34:37,993 --> 00:34:42,081
..4, 3, 2, 1.

744
00:34:46,918 --> 00:34:50,215
[เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์
และรัว]

745
00:34:50,255 --> 00:34:52,049
[เสียงประตูดัง]

746
00:34:52,132 --> 00:34:55,135
[ระบบ]
การเผาทำลายเสร็จสมบูรณ์

747
00:34:59,932 --> 00:35:02,102
ฉันจะปลอบใจเจนน์
และพาเธอขึ้นเครื่องบิน

748
00:35:03,060 --> 00:35:04,728
- แล้วพาเวลล่ะ?
- ฉันโหวตให้เราทิ้งเขาไป

749
00:35:04,770 --> 00:35:06,772
- กลับมาในช่วงฤดูร้อน
- ฉันอยู่กับเอวี่ด้วยอันนั้น

750
00:35:06,814 --> 00:35:07,898
ไม่ เราต้องการคำตอบ

751
00:35:07,940 --> 00:35:09,525
เราต้องการปืน

752
00:35:10,442 --> 00:35:11,985
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

753
00:35:18,867 --> 00:35:20,202
คุณล้อเล่นเหรอ?

754
00:35:20,285 --> 00:35:21,912
อีวี่ เลขตัวเดียว!

755
00:35:21,954 --> 00:35:23,997
โอเค นี่ไม่ได้ช่วยอะไร

756
00:35:24,039 --> 00:35:25,208
[กระสุนปืน]

757
00:35:27,168 --> 00:35:28,919
เอวี่ รหัสตอนนี้

758
00:35:30,212 --> 00:35:31,380
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

759
00:35:31,421 --> 00:35:32,923
[เพลงเข้มข้น]

760
00:35:32,965 --> 00:35:34,342
[แม็กกี้] นี่.

761
00:35:40,430 --> 00:35:41,640
[ปืนไก่]

762
00:35:50,065 --> 00:35:51,942
[ลมหอน]

763
00:35:53,986 --> 00:35:55,280
ฮึ!

764
00:35:56,154 --> 00:36:01,285
[พาเวลคร่ำครวญ]

765
00:36:01,368 --> 00:36:03,371
คุณเพลิดเพลินกับ Rock Rock แค่ไหน?

766
00:36:11,295 --> 00:36:13,505
[เพลงเบา ๆ ]

767
00:36:17,260 --> 00:36:19,094
[ถอนหายใจ]

768
00:36:19,136 --> 00:36:20,637
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ

769
00:36:20,679 --> 00:36:24,016
แต่ฉันจะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในดาร์วิน
ในตอนนี้

770
00:36:24,057 --> 00:36:24,933
[JD หัวเราะคิกคัก] หืม!

771
00:36:25,017 --> 00:36:26,226
มะม่วงบ้า
เอาชนะความบ้าคลั่งขั้วโลก

772
00:36:26,268 --> 00:36:27,603
วันใดก็ได้ในสัปดาห์

773
00:36:27,644 --> 00:36:29,230
[แม็กกี้] อืม

774
00:36:30,105 --> 00:36:31,481
คุ้มค่าที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อ?

775
00:36:31,523 --> 00:36:34,693
คุ้มค่าที่จะสละชีวิตต่อไป
ฉันรู้มากขนาดนั้น

776
00:36:34,735 --> 00:36:38,822
DY66 คืออะไร?

777
00:36:38,864 --> 00:36:41,284
มันคือดิสโพรเซียม
ธาตุหายาก

778
00:36:41,326 --> 00:36:44,161
เลขอะตอม 66
บนตารางธาตุ

779
00:36:44,245 --> 00:36:47,122
ใช้ในแม่เหล็กคุณภาพสูง
มอเตอร์, ระบบนำทาง,

780
00:36:47,207 --> 00:36:49,708
อะไรก็ได้ที่เป็นเกรดทหาร
และมันก็คุ้มค่ากับโชคลาภ

781
00:36:49,750 --> 00:36:52,002
คุณคิดเรื่องทั้งหมดนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการขุดเหรอ?

782
00:36:52,044 --> 00:36:53,462
- อืม
- เป็นไปได้ยังไง?

783
00:36:53,503 --> 00:36:55,130
การขุดเป็นสิ่งผิดกฎหมายในทวีปแอนตาร์กติกา

784
00:36:55,215 --> 00:36:57,299
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพาเวล
ต้องเคลียร์ฐานให้หมด

785
00:36:57,341 --> 00:36:58,425
ด้วยไวรัสร้ายแรงก่อน

786
00:36:58,467 --> 00:37:00,260
เขาเข้าควบคุมไซต์

787
00:37:00,302 --> 00:37:02,262
แล้วรอกำลังเสริม
เพื่อรื้อถอนสถานที่นั้น?

788
00:37:02,304 --> 00:37:05,641
ใช่. ทั้งหมดอยู่ภายใต้ฝาครอบ
หกเดือนแห่งความมืดมิด

789
00:37:05,682 --> 00:37:07,100
มันเป็นอัจฉริยะจริงๆ

790
00:37:07,142 --> 00:37:09,144
แล้วใครคือกำลังเสริม?

791
00:37:10,145 --> 00:37:13,274
พาเวลมาจากเบลารุส
ฉันสามารถคาดเดาอย่างมีการศึกษาได้

792
00:37:16,610 --> 00:37:18,487
[แม็กกี้] เราจะให้เขาพูด

793
00:37:18,528 --> 00:37:19,947
และไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม

794
00:37:19,988 --> 00:37:22,367
พวกเขาไม่ได้รับมือ
ในเรื่องใด ๆ ก็ตามในเร็ว ๆ นี้

795
00:37:22,408 --> 00:37:23,241
-[JD] อืม..
-[แม็กกี้หัวเราะคิกคัก]

796
00:37:23,283 --> 00:37:24,910
-[เจ็ทเขย่าแล้วมีเสียง]
-[แม็กกี้] อ้าว..

797
00:37:24,952 --> 00:37:28,289
[หายใจแรง]

798
00:37:28,331 --> 00:37:29,748
สกู๊ตเตอร์?

799
00:37:29,831 --> 00:37:31,500
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

800
00:37:33,461 --> 00:37:34,920
-[เสียงสคูเตอร์คร่ำครวญ]
-กาแฟ.

801
00:37:34,962 --> 00:37:36,297
พาเวลคงจะแทงมันไปแล้ว

802
00:37:37,923 --> 00:37:40,258
[เสียงคำราม]

803
00:37:43,346 --> 00:37:45,514
[เสียงคำรามของสกู๊ตเตอร์]

804
00:37:47,474 --> 00:37:49,184
[ตะโกน]

805
00:37:52,270 --> 00:37:54,773
[เสียงเตือนบี๊บ]
-[คำราม]

806
00:37:54,815 --> 00:37:57,150
[สกู๊ตเตอร์กรีดร้อง]

807
00:37:57,192 --> 00:37:58,319
อ๊าก!

808
00:37:58,361 --> 00:37:59,695
เอวี่!

809
00:38:02,323 --> 00:38:05,575
[เครื่องยนต์สะอื้น]

810
00:38:05,617 --> 00:38:06,952
- [เสียงบี๊บเตือน]
-เอาล่ะ

811
00:38:06,994 --> 00:38:08,245
สักพักแล้ว.

812
00:38:09,414 --> 00:38:12,708
มันก็เหมือนกับเฮลิคอปเตอร์,
แต่คุณรู้ไหมว่าเครื่องบิน

813
00:38:12,749 --> 00:38:15,836
[เครื่องยนต์สะอื้น]

814
00:38:18,298 --> 00:38:20,048
[เสียงเตือนบี๊บ]

815
00:38:24,136 --> 00:38:26,347
อ๊าก!

816
00:38:30,350 --> 00:38:32,269
อ่า! โอ้.

817
00:38:32,353 --> 00:38:34,855
[คร่ำครวญ]

818
00:38:34,938 --> 00:38:36,898
[ถอนหายใจ]

819
00:38:36,940 --> 00:38:40,736
[หายใจแรง] ใช่

820
00:38:40,777 --> 00:38:43,030
ฉันยังคงได้รับมัน

821
00:38:43,071 --> 00:38:45,532
[เพลงแห่งความหวัง]

822
00:39:05,386 --> 00:39:07,095
[เสียงแจ้งเตือน]

823
00:39:07,179 --> 00:39:09,431
- นั่นคือสาวอิโมจิมะเขือยาวเหรอ?
- เราไม่สามารถเรียกเธอแบบนั้นได้ไหม?

824
00:39:09,514 --> 00:39:12,017
เธอจะโกรธแล้วนะ
คุณไม่ได้ทำตาม

825
00:39:12,059 --> 00:39:13,394
โอ้.

826
00:39:13,436 --> 00:39:16,646
รอ. คุณไม่ได้
ทำตามใช่ไหม?

827
00:39:16,730 --> 00:39:18,231
ในความเย็น?

828
00:39:18,273 --> 00:39:21,026
“เพิ่งนึกได้.
สิ่งนี้ดูเหมือนอะไร

829
00:39:21,068 --> 00:39:23,820
“ฉันพยายามถามว่าคุณ.
เหมือนมูสซาก้า ความพิเศษของฉัน”

830
00:39:23,862 --> 00:39:26,073
ดูสิ เธอเป็นอย่างนั้นจริงๆ
พูดถึงมะเขือยาว

831
00:39:26,114 --> 00:39:28,075
แน่นอนว่าเธอเป็น

832
00:39:33,373 --> 00:39:34,831
รออะไร?

833
00:39:36,374 --> 00:39:37,667
[เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์]

834
00:39:38,794 --> 00:39:41,254
[เพลงเงียบขรึม]

835
00:39:59,731 --> 00:40:01,399
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

836
00:40:07,448 --> 00:40:09,241
[แรงกิน] เจ้าหน้าที่พิเศษแม็กกี้

837
00:40:09,282 --> 00:40:11,576
คุณเป็นผู้หญิงที่จับยาก

838
00:40:11,618 --> 00:40:14,913
นั่นเป็นเพราะการออกแบบ
คุณได้อะไร?

839
00:40:14,955 --> 00:40:17,542
ฉันไล่ตามรายการฆ่า
คุณพบ

840
00:40:17,583 --> 00:40:19,251
บนโทรศัพท์ของเดอะโกสต์...

841
00:40:20,669 --> 00:40:22,838
..และคุณจะไม่ชอบ
สิ่งที่ฉันพบ

842
00:40:24,339 --> 00:40:25,633
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

843
00:40:26,341 --> 00:40:28,301
เพราะฉันออกกำลังกายแล้ว
ใครใส่คุณไว้

844
00:40:28,343 --> 00:40:31,221
[เพลงที่น่าสงสัย]

845
00:40:32,931 --> 00:40:34,057
เราทำ.

846
00:40:34,099 --> 00:40:36,476
[เพลงที่ทำให้ไม่สงบ]

847
00:40:40,021 --> 00:40:40,772
[เพลงธีม]